Farsça

Bir safa bahşedelim gel şu dil-i na-şada Gidelim serv-i revanım yürü sa'd-abada İşte üç çifte kayık iskelede amade Gidelim serv-i revanım yürü sa'd-abada Gülelim oynayalım kam alalım dünyadan Ma-i Tesnim içelüm çeşme-i nev-peydadan Görelim ab-ı hayat akdığın ejderhadan Gidelim serv-i revanım yürü sa'd-abada Bir sen ü bir ben ü bir mutrib-i pakize-eda İznin olursa eger bir de Nedim-i şeyda Gayr

İspanyolca

Bir SAFA Şu gel bahşedelim dil-i na-şada Gidelim serv-i revanım yuru Sad-abada İşte üç Çifte kayık iskelede amade Gidelim serv-i revanım yuru Sad-abada Gülelim oynayalım kam alalım dünyadan Ma-i Tesnim içelüm Çeşme -i nev-peydadan Görelim ab-i Hayat akdığın ejderhadan Gidelim serv-i revanım yuru Sad-abada Bir sen ü bir ben ü bir mutrib-i pakize-eda İznin olursa Eger bir de Nedim-i Seyda Gayr

(5000 karakter kaldı)
Farsça
İspanyolca

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›